1
00:00:29,400 --> 00:00:32,870
بعيدا عن كل الارض...

2
00:00:32,960 --> 00:00:34,710
المحيط.

3
00:00:35,840 --> 00:00:41,310
ويغطي أكثر من نصف سطح كوكبنا
ومع ذلك، في أغلب الأحيان،

4
00:00:41,400 --> 00:00:44,310
إنه بعيد عن متناولنا.

5
00:00:47,200 --> 00:00:52,910
معظمها فارغ تقريبًا، صحراء مائية.

6
00:00:58,840 --> 00:01:04,870
كل الحياة التي هي هنا
تخوض بحثًا مستمرًا للعثور على الطعام.

7
00:01:06,400 --> 00:01:11,550
صراع للحفاظ على الطاقة الثمينة
في المحيط المفتوح.

8
00:01:31,360 --> 00:01:34,350
الأكبر من بين جميع الأسماك.

9
00:01:34,440 --> 00:01:38,990
وزنه 30 طن وطوله 12 متر

10
00:01:39,080 --> 00:01:41,430
قرش الحوت.

11
00:01:42,320 --> 00:01:48,070
حجمها الضخم مستدام
بالقرب من الكائنات البحرية المجهرية،

12
00:01:49,040 --> 00:01:50,910
العوالق.

13
00:01:52,440 --> 00:01:56,750
تبحر أسماك قرش الحوت في مسارات منتظمة ومعتادة

14
00:01:56,840 --> 00:01:59,790
بين أفضل أسباب التغذية.

15
00:02:03,680 --> 00:02:09,870
وفي فبراير، يأخذهم ذلك إلى المياه السطحية
بعيدا عن سواحل فنزويلا.

16
00:02:13,280 --> 00:02:16,030
آخرون هنا بالفعل.

17
00:02:16,120 --> 00:02:20,710
لقد جاءت أسماك الطعم لنفس السبب،
لتتغذى على العوالق.

18
00:02:21,720 --> 00:02:26,310
لقد حدد قرش الحوت توقيت وصوله بشكل صحيح تمامًا.

19
00:02:27,800 --> 00:02:31,470
ومن الغريب أن الأسماك الصغيرة تتجمع حولها.

20
00:02:39,200 --> 00:02:41,870
إنهم يستخدمونه كدرع.

21
00:02:45,600 --> 00:02:49,230
هناك أسماك مفترسة أخرى تكمن في مكان قريب.

22
00:02:52,240 --> 00:02:56,750
التونة الصفراء، تبدو حذرة من العملاق.

23
00:03:03,480 --> 00:03:07,870
القرش يغوص,
كما لو كان الهروب من هذا الاكتظاظ.

24
00:03:12,960 --> 00:03:17,870
الآن لدى التونة فرصة للهجوم
أسماك الطعم غير المحمية.

25
00:03:29,520 --> 00:03:32,950
ولكن بعد ذلك يعود العملاق!

26
00:03:39,680 --> 00:03:43,630
لقد استهلكت كمية كبيرة من سمكة الطعم نفسها.

27
00:03:43,800 --> 00:03:49,310
ويبدو أن العوالق،
ليس الغذاء الوحيد لقرش الحوت.

28
00:03:59,400 --> 00:04:03,270
يستمتع كل من سمك القرش والتونة معًا.

29
00:04:17,960 --> 00:04:20,710
لكن التونة يجب أن تكون حذرة.

30
00:04:24,400 --> 00:04:28,150
حتى أنهم يمكن أن ينتهي بهم الأمر
في معدة قرش الحوت.

31
00:04:36,560 --> 00:04:40,790
يجب على الحيوانات المفترسة هنا الاستيلاء على ما في وسعهم،
عندما يستطيعون،

32
00:04:40,880 --> 00:04:43,630
لأن مثل هذه الأحداث لا تدوم طويلا.

33
00:04:46,680 --> 00:04:52,710
المياه الضحلة الكثيفة التي يعتمد عليها الكثيرون
يتم جمعها فقط عندما تكون ظروف المياه مثالية.

34
00:05:06,640 --> 00:05:12,870
يقضي العديد من الحيوانات المفترسة الكثير من وقتهم
الإبحار في المحيط المفتوح، والبحث إلى ما لا نهاية.

35
00:05:18,080 --> 00:05:23,150
الأشعة التي تتغذى على العوالق تفعل ذلك،
الانزلاق بأقل جهد.

36
00:05:37,520 --> 00:05:40,190
القرش المحيطي ذو الطرف الأبيض,

37
00:05:42,600 --> 00:05:45,910
مسافر آخر موفر للطاقة.

38
00:05:47,920 --> 00:05:53,470
وهي متخصصة في تحديد مكان الفريسة
في المناطق الأكثر فراغًا في المحيط المفتوح،

39
00:05:53,560 --> 00:05:56,390
القيام بدوريات على أعلى 100 متر من المياه.

40
00:06:05,280 --> 00:06:10,070
الطعم في الماء يعادل الرائحة في الهواء.

41
00:06:10,160 --> 00:06:14,990
الطرف الأبيض المحيطي قادر على الكشف
حتى أضعف أثر.

42
00:06:18,720 --> 00:06:21,190
وتسبح معها الأسماك الطيارة الصغيرة.

43
00:06:21,280 --> 00:06:24,750
يمكن أن يجد القرش فريسة
بسهولة أكبر بكثير مما يستطيعون

44
00:06:24,840 --> 00:06:28,790
وسيكونون قادرين على جمع القصاصات
من وجباتها.

45
00:06:33,200 --> 00:06:38,830
زعانفها الصدرية الطويلة والثابتة
تمكينها من التحليق عبر الماء

46
00:06:38,920 --> 00:06:42,150
مع أقل استهلاك للطاقة.

47
00:06:46,560 --> 00:06:51,070
لقد وجد هذا القرش مدرسة من عدائي قوس قزح.

48
00:06:51,160 --> 00:06:54,030
سوف يأكل واحدة، إذا أتيحت له الفرصة.

49
00:06:54,120 --> 00:06:58,430
لكن عدائي قوس قزح سريعون ورشيقون
وليس من السهل القبض عليه.

50
00:07:01,400 --> 00:07:04,190
لذلك، فإنه ينتظر وقته.

51
00:07:04,320 --> 00:07:09,750
هناك فرصة أنه في نهاية المطاف،
قد تكتشف سمكة ضعيفة يمكن اصطيادها.

52
00:07:13,440 --> 00:07:16,870
الصياد، ينتظر إلى ما لا نهاية.

53
00:07:27,680 --> 00:07:31,230
الإثارة بعيدة عن الأرض.

54
00:07:39,200 --> 00:07:42,750
مدرسة الدلافين، 500 قوي!

55
00:07:57,880 --> 00:08:02,390
لقد شعروا بوجود طعام حولهم
وهم يتسابقون للحاق بها.

56
00:08:10,760 --> 00:08:16,030
لقد انتشر الخبر.
والآن هناك عدد من المدارس في طريقها.

57
00:08:28,880 --> 00:08:31,430
إنهم يتجهون نحو جزر الأزور،

58
00:08:31,520 --> 00:08:35,310
جزر بركانية تبعد 1000 ميل غرب البرتغال.

59
00:08:45,920 --> 00:08:51,150
تقوم الدلافين بمسح المياه أمامها
مع السونار الخاص بهم. إنهم قريبون من هدفهم.

60
00:08:59,720 --> 00:09:02,950
هذا هو، الإسقمري سكاد.

61
00:09:06,320 --> 00:09:10,510
من الصعب على دلفين واحد أن يصطاد السمكة.

62
00:09:11,640 --> 00:09:15,310
لتجنب إهدار الطاقة، يعملون كمجموعة.

63
00:09:22,160 --> 00:09:26,310
إنهم يقودون الأسماك إلى الأعلى،
محاصرة لهم على السطح.

64
00:09:28,520 --> 00:09:31,910
وهناك تنتظرهم حيوانات مفترسة أخرى.

65
00:09:34,840 --> 00:09:37,830
كوري جلم الماء.

66
00:09:37,920 --> 00:09:42,670
إنهم ينتظرون الدلفين
لدفع الفريسة أقرب إلى السطح.

67
00:09:52,440 --> 00:09:58,070
الآن يستطيع جلم الماء أن يغوص عليهم،
النزول إلى 20 مترًا أو أكثر.

68
00:10:02,520 --> 00:10:06,070
والدلافين تمنع تراجع كرة الطعم.

69
00:10:36,200 --> 00:10:40,270
الدلافين تغادر
بمجرد حصولهم على شبعهم.

70
00:10:44,560 --> 00:10:49,910
وأخيرًا، غرق سمك الماكريل في الأسفل
نطاق الغوص للطيور.

71
00:11:13,280 --> 00:11:18,470
كما تختفي الشمس،
يحدث تغيير عميق في المحيط.

72
00:11:20,080 --> 00:11:23,630
تبدأ العوالق في المياه العميقة في الارتفاع من الأعماق

73
00:11:23,720 --> 00:11:28,550
وجيش جائع آخر يستعد لاستقباله.

74
00:11:52,040 --> 00:11:57,990
كل ليلة، حيثما كانت الظروف مناسبة،
ملايين لا تحصى من المخلوقات من الأعماق

75
00:11:58,080 --> 00:12:01,630
يهاجر إلى السطح بحثًا عن الطعام.

76
00:12:10,360 --> 00:12:16,430
سمكة شراعية صغيرة، طولها 15 سم،
يلتقط كل شيء في طريقه.

77
00:12:17,480 --> 00:12:24,150
وفي غضون ثلاث سنوات، سيكون أحد المحيطات
أقوى الصيادين، وزنه 60 كيلو.

78
00:12:25,280 --> 00:12:28,990
الآن فقط، ومع ذلك، فهي ضعيفة للغاية.

79
00:13:09,880 --> 00:13:13,030
أشعة مانتا هذه عمالقة.

80
00:13:13,640 --> 00:13:17,630
عرضها ثمانية أمتار ووزنها أكثر من طنين.

81
00:13:21,200 --> 00:13:24,270
التوقعات مثل النصل
على جانبي الرأس

82
00:13:24,360 --> 00:13:28,150
ساعد في توجيه العوالق إلى فم مانتا.

83
00:13:47,200 --> 00:13:51,670
يعود الفجر
وتغرق العوالق مرة أخرى في الأعماق.

84
00:13:54,120 --> 00:13:58,550
إذا أردنا أن نتبع، يجب علينا استخدام غواصة.

85
00:14:01,440 --> 00:14:07,590
عندما ننزل إلى الظلام،
يتزايد الضغط، وتنخفض درجة الحرارة.

86
00:14:11,560 --> 00:14:15,830
أقل من 500 متر،
تظهر حيوانات غامضة جديدة.

87
00:14:21,640 --> 00:14:27,750
أشكالهم الغريبة تساعدهم
لتبقى معلقة في الفضاء المظلم.

88
00:14:31,000 --> 00:14:35,230
بعضها يشبه المخلوقات
مألوفة من المياه الضحلة.

89
00:14:43,440 --> 00:14:46,590
البعض الآخر يتحدى التصنيف.

90
00:14:52,120 --> 00:14:56,990
في كل مكان، تنجرف الجزيئات العضوية إلى الأسفل.

91
00:14:58,720 --> 00:15:04,830
الثلج البحري، مخلفات من المخلوقات
يحتشدون في المياه المضاءة بنور الشمس أعلاه.

92
00:15:07,280 --> 00:15:10,350
الثلج غذاء للعديد من الحيوانات هنا،

93
00:15:10,440 --> 00:15:15,350
مثل عنكبوت البحر،
قريب صغير من الجمبري وسرطان البحر.

94
00:15:27,240 --> 00:15:33,590
تلك الزوائد الغريبة التي تشبه الساق
ومغطاة بالريش لمنعها من الغرق.

95
00:15:35,600 --> 00:15:42,390
ويمكنهم أيضًا أن يتشابكوا مع الثلوج البحرية،
الذي يمسحه بعناية في فكيه.

96
00:15:57,880 --> 00:16:02,670
ثعبان البحر المسنن يتدلى منتصبًا بلا حراك.

97
00:16:05,840 --> 00:16:07,390
التحديق إلى الأعلى دائمًا،

98
00:16:07,520 --> 00:16:13,710
يراقب الفريسة المظللة ضدها
ومضات الضوء الخافتة من السطح.

99
00:16:19,640 --> 00:16:25,310
قد تمر أيام قبل أن تسبح الفريسة
قريب بما فيه الكفاية ليضرب.

100
00:16:30,400 --> 00:16:34,030
وأبعد من ذلك، يكتمل السواد.

101
00:16:35,000 --> 00:16:39,830
ولا يمكن لأي بقايا من ضوء الشمس أن تخترق هذا الحد.

102
00:16:43,200 --> 00:16:48,870
الغذاء نادر جدا
ولا شيء يستطيع أن يضيع أي طاقة.

103
00:16:52,000 --> 00:16:56,190
الأخطبوط دامبو يرفرف ببساطة بزعنفة.

104
00:16:56,280 --> 00:17:01,070
ليست هناك حاجة للدفع النفاث
يستخدمها أقاربها في المياه الضحلة أعلاه.

105
00:17:31,560 --> 00:17:35,230
الأغرب في هذا العالم الغريب،

106
00:17:35,320 --> 00:17:40,470
Vampyroteuthis، الحبار مصاص الدماء من الجحيم.

107
00:17:45,160 --> 00:17:50,190
أزعجه ولا يتراجع إلا مسافة قصيرة.

108
00:17:53,120 --> 00:17:57,270
اتبعها ولديها دفاع خاص.

109
00:18:01,000 --> 00:18:04,590
لنرى ماذا يفعل،
يجب عليك إطفاء الأنوار.

110
00:18:07,360 --> 00:18:10,910
الحبار مصاص الدماء لديه أضواء خاصة به.

111
00:18:13,600 --> 00:18:20,070
تألق البكتيريا الحيوية
من جيوب على ذراعيه لإرباك الحيوانات المفترسة.

112
00:18:21,120 --> 00:18:23,390
هل تلك العيون؟

113
00:18:27,400 --> 00:18:33,070
في الواقع، إنها بقع في نهاية عباءتها.
لدغة هناك من شأنها أن تترك الرأس سالما.

114
00:18:35,680 --> 00:18:42,350
يتضاءل التهديد و Vampyroteuthis
يختفي في السواد .

115
00:18:57,960 --> 00:19:00,590
وأخيرا، قاع البحر.

116
00:19:00,680 --> 00:19:03,350
على مسافة ميلين للأسفل،

117
00:19:03,440 --> 00:19:08,350
الضغط هنا أكبر 300 مرة من الضغط على السطح.

118
00:19:08,440 --> 00:19:13,990
يستغرق الثلج البحري عدة أشهر
للانجراف إلى هذا الحد.

119
00:19:18,440 --> 00:19:22,390
أثناء سفرك بعيدًا عن الهوامش الصخرية
من القارات،

120
00:19:22,480 --> 00:19:26,270
يمتد سهل هائل إلى الأمام.

121
00:19:28,600 --> 00:19:33,950
ويمتد لآلاف الأميال،
يهبط تدريجياً إلى الأسفل.

122
00:19:41,040 --> 00:19:47,390
هناك مسارات باهتة في الوحل،
علامات أنه حتى هنا، هناك حياة.

123
00:19:54,760 --> 00:19:57,710
وهذا ما جعل البعض منهم.

124
00:19:57,800 --> 00:20:02,230
قنافذ البحر تغربل الانجرافات المتراكمة.

125
00:20:06,600 --> 00:20:13,190
يقف الروبيان على رؤوس أصابعه بشكل أنيق، بحذر
حدد الجسيمات التي تروق لهم.

126
00:20:21,320 --> 00:20:28,110
ولكن في أعماق البحار، كما هو الحال في أي مكان آخر،
إذا كان هناك رعاة، هناك صيادون.

127
00:20:37,480 --> 00:20:43,110
سمكة الراهب، لا يمكن تمييزها تقريبًا
من الرمل الذي يقع عليه.

128
00:20:47,760 --> 00:20:54,070
لماذا تهدر الطاقة في المطاردة
إذا كنت تستطيع جذب الفريسة نحوك بالإغراء؟

129
00:21:12,240 --> 00:21:15,430
ربما كان هذا كبيرًا بعض الشيء.

130
00:21:18,040 --> 00:21:21,550
يمكن لسمك الراهب الانتظار لعدة أيام، إذا لزم الأمر،

131
00:21:21,640 --> 00:21:25,150
حتى تظهر الوجبة ذات الحجم المناسب.

132
00:21:28,280 --> 00:21:33,510
ومن ناحية أخرى، فإن المتسللين
يجب أن يتحركوا للعثور على طعامهم.

133
00:21:36,000 --> 00:21:40,630
يستطيع السرطان اكتشاف أضعف الأذواق
في الماء وهذا يساعدهم على تحديد موقع

134
00:21:40,720 --> 00:21:44,670
أحدث جسد ينجرف إلى الأسفل من الأعلى.

135
00:21:45,840 --> 00:21:49,190
تتغذى الثعابين بالفعل على الجثة.

136
00:21:55,880 --> 00:22:00,430
Isopods، مثل قمل الخشب البحري العملاق
وطوله ثلث المتر

137
00:22:00,520 --> 00:22:03,510
يتم تمزيق اللحم المتعفن.

138
00:22:04,280 --> 00:22:07,670
خلال الساعات القليلة القادمة
ستكون هناك منافسة محمومة

139
00:22:07,760 --> 00:22:11,990
بين الزبالين بجميع أنواعهم للاستيلاء على حصة.

140
00:22:40,560 --> 00:22:45,310
في بعض الأحيان فقط، هناك ثروة هائلة.

141
00:22:53,920 --> 00:22:57,350
بقايا حوت العنبر.

142
00:22:57,440 --> 00:23:00,550
مات منذ خمسة أشهر أو نحو ذلك.

143
00:23:00,640 --> 00:23:04,990
لم يتبق سوى القليل من الدهن الدهني
التشبث بعظامها.

144
00:23:08,040 --> 00:23:14,070
لقد غذى لحمها الحياة لأميال حولها،
لكن الآن، انتهى العيد تقريبًا.

145
00:23:19,320 --> 00:23:25,190
سرطان البحر العنكبوتي، عرضه متر،
لا تزال تلتقط البقايا الفاسدة الأخيرة.

146
00:23:32,880 --> 00:23:37,990
بضعة أسابيع أكثر
ولن يبقى إلا عظاما عارية.

147
00:23:38,800 --> 00:23:43,830
سيتعين على السرطانات أن تصوم
حتى تنجرف الذبيحة التالية للأسفل.

148
00:23:50,440 --> 00:23:54,750
ولكن ليس كل الطعام يأتي
من العالم المضاء بنور الشمس أعلاه.

149
00:23:56,040 --> 00:24:02,550
ينقسم قاع المحيط الأطلسي إلى قسمين
بواسطة سلسلة جبلية بركانية هائلة

150
00:24:02,640 --> 00:24:07,510
أن الرياح غير منقطعة لمسافة 45000 ميل
في جميع أنحاء العالم.

151
00:24:11,640 --> 00:24:17,270
في بعض الأماكن، تمزقها شقوق كبيرة
منها الماء المسخن،

152
00:24:17,360 --> 00:24:22,150
محملة بالمعادن الذائبة،
تنفجر في الأعماق الجليدية.

153
00:24:33,200 --> 00:24:39,950
تتجمد سحب الكبريتيدات
مداخن شاهقة يصل ارتفاعها إلى منزل مكون من ثلاثة طوابق.

154
00:24:44,480 --> 00:24:48,750
عند 400 درجة، هذا المزيج الحارق من المواد الكيميائية

155
00:24:48,840 --> 00:24:53,390
ستكون سامة بشكل قاتل لمعظم أشكال الحياة.

156
00:24:54,440 --> 00:24:59,750
ولكن من المثير للدهشة أن هناك نوعاً معيناً من البكتيريا
يزدهر هنا.

157
00:24:59,840 --> 00:25:04,510
و تتغذى على البكتيريا
أعداد كبيرة من الجمبري.

158
00:25:14,520 --> 00:25:18,030
لذا، بعيدًا عن أبعد مدى لقوة الشمس،

159
00:25:18,120 --> 00:25:22,630
يوجد مجتمع مستقل غني
الذي يسحب كل طاقته

160
00:25:22,720 --> 00:25:25,470
مباشرة من قلب الأرض المنصهر.

161
00:25:40,880 --> 00:25:45,910
وعلى الجانب الآخر من الكوكب،
في غرب المحيط الهادئ على الحدود مع اليابان،

162
00:25:47,000 --> 00:25:49,070
مداخن التنين.

163
00:25:49,160 --> 00:25:52,830
سلسلة أخرى
من الفتحات الساخنة التي تندلع في الظلام.

164
00:26:00,560 --> 00:26:06,350
هنا، المزيد من البكتيريا، ولكن مختلفة
تزدهر بطريقة مماثلة.

165
00:26:11,520 --> 00:26:15,830
وهنا أيضًا المزيد من القشريات،
ولكن أنواع مختلفة تماما

166
00:26:15,920 --> 00:26:19,630
من تلك الموجودة حول الفتحات الساخنة في المحيط الأطلسي.

167
00:26:25,000 --> 00:26:29,710
هؤلاء هم جراد البحر القرفصاء يرتدون دروعًا من الفراء،

168
00:26:29,800 --> 00:26:33,910
تتدافع مع بعضها البعض
بجانب نفاثات الماء الساخن

169
00:26:34,000 --> 00:26:38,190
لأفضل الأماكن
منها لتتغذى على البكتيريا.

170
00:26:44,080 --> 00:26:49,430
هذه الفتحات أيضًا، مثل تلك الموجودة في المحيط الأطلسي،
هي واحات معزولة،

171
00:26:49,520 --> 00:26:54,270
منفصلة على نطاق واسع جدا،
أن كل مجتمع فريد من نوعه.

172
00:27:04,600 --> 00:27:10,190
العبور إلى الجانب الآخر من المحيط الهادئ،
إلى العمق بالقرب من جزر غالاباغوس،

173
00:27:10,280 --> 00:27:14,390
وهناك شقوق أخرى
تنفيس الماء المسخن.

174
00:27:20,200 --> 00:27:25,070
على بعد ميل ونصف إلى الأسفل،
في موقع يعرف باسم ناين نورث،

175
00:27:25,200 --> 00:27:30,230
تدعم المداخن الشاهقة عرضًا مذهلاً
من الديدان الأنبوبية العملاقة.

176
00:27:36,960 --> 00:27:43,750
هذه الفتحات تعطي الكثير من الطاقة التي
يصل طول بعض الديدان إلى ثلاثة أمتار.

177
00:27:43,840 --> 00:27:47,830
إنهم الأسرع نموا
اللافقاريات البحرية معروفة.

178
00:27:52,480 --> 00:27:58,430
في المجمل، هناك أكثر من 50 نوعًا مختلفًا
تم العثور على العيش هنا حتى الآن.

179
00:28:02,760 --> 00:28:07,750
سكان هذه المجتمعات الصاخبة
قد ينمو بسرعة،

180
00:28:07,840 --> 00:28:13,590
ولكن يمكن أن يكون وجودهم قصيرًا أيضًا،
لأن الفتحات لا تندلع إلى أجل غير مسمى.

181
00:28:14,400 --> 00:28:18,070
فجأة، وبشكل غير متوقع،
قد يصبحون غير نشطين.

182
00:28:23,320 --> 00:28:26,990
لقد مرت تسعة أشهر في Nine North.

183
00:28:27,080 --> 00:28:30,550
ما كان في الآونة الأخيرة فقط
مداخن تعج بالحياة

184
00:28:30,640 --> 00:28:35,950
تحولت إلى آثار معدنية باردة وعقيمة.

185
00:28:38,760 --> 00:28:45,430
بعض الدوامات، في أعماق القشرة الأرضية،
تحويل الطاقة البركانية إلى مكان آخر

186
00:28:45,520 --> 00:28:49,790
وتم إطفاء العالم الصغير بأكمله.

187
00:28:57,880 --> 00:29:03,110
وفي بعض الأماكن، اندلعت البراكين
لبناء جبال تحت الماء عظيمة.

188
00:29:04,120 --> 00:29:08,510
ويعتقد أن يكون هناك
حوالي 30000 من هذه البراكين.

189
00:29:08,600 --> 00:29:13,830
تم قياس بعضها من قاع البحر
أطول من ايفرست.

190
00:29:19,440 --> 00:29:24,110
منحدرات شديدة الارتفاع تصل إلى قمم بركانية غارقة.

191
00:29:35,920 --> 00:29:39,270
تيارات قوية تجتاح جوانب الجبل،

192
00:29:39,360 --> 00:29:43,750
نقل المواد الغذائية من المياه العميقة
نحو القمم.

193
00:29:46,720 --> 00:29:49,590
توفر الصخور الصلبة مرسى ممتازًا

194
00:29:49,680 --> 00:29:53,910
للمجتمعات ذات التنوع الكبير
ولون مذهل.

195
00:29:56,120 --> 00:30:03,030
مرجانية ناعمة، يبلغ عرضها عدة أمتار،
جمع الثلج البحري وهو ينجرف في الماضي.

196
00:30:05,920 --> 00:30:09,390
تمتد الشعاب المرجانية السوطية في التيار.

197
00:30:12,000 --> 00:30:16,350
يقوم الإسفنج العملاق بتصفية التغذية
من الماء البارد.

198
00:30:30,960 --> 00:30:34,150
يزدهر هنا مجتمع غني بالتنوع،

199
00:30:34,280 --> 00:30:40,350
مدعوم بالعناصر الغذائية والمخلفات
في التيارات الجليدية التي تتدفق حول القمة.

200
00:30:45,800 --> 00:30:52,510
ومع ذلك، فإن كل ذلك يزدهر على بركان خامد
ميل تحت متناول الشمس.

201
00:31:17,800 --> 00:31:22,630
نوتيلوس.
يقضي أيامه مختبئًا على عمق 400 متر،

202
00:31:22,720 --> 00:31:27,270
ولكن مع حلول الليل،
فهو يصعد إلى الشعاب المرجانية للبحث عن الطعام.

203
00:31:33,120 --> 00:31:39,430
تحتوي قشرتها الرشيقة على غاز مملوء
غرف التعويم التي تتحكم في عمقها.

204
00:31:42,520 --> 00:31:46,590
انها مدعومة من طائرة من الماء
التدفق من سيفون.

205
00:31:49,240 --> 00:31:54,630
لكنها تسافر بالصدفة أولاً،
لذلك لا يمكنه رؤية أين يتجه بالضبط.

206
00:31:59,800 --> 00:32:03,270
أقرب أقاربها الحية هم الحبار والأخطبوط

207
00:32:03,360 --> 00:32:07,990
والتي، على مر الزمن التطوري،
كلاهما فقدا قذائفهما.

208
00:32:08,080 --> 00:32:13,110
وأصبح الأخطبوط
أحد الحيوانات المفترسة الرئيسية لنوتيلوس.

209
00:32:13,200 --> 00:32:15,990
إنه سيد التنكر.

210
00:32:22,160 --> 00:32:24,870
نوتيلوس يبتعد عنهم جيدًا.

211
00:32:27,640 --> 00:32:32,110
مخالبها الصغيرة
تحمل أجهزة استشعار كيميائية متطورة للغاية

212
00:32:32,200 --> 00:32:36,230
والتي يمكن الكشف عن الآثار
من كل من الحيوانات المفترسة والفريسة.

213
00:32:42,120 --> 00:32:46,110
ويستخدم نفاثته المائية للحفر في الرمال.

214
00:32:51,320 --> 00:32:56,670
لأنه يخصص القليل من الطاقة للسباحة،
فهو يحتاج إلى وجبة مرة واحدة فقط في الشهر.

215
00:33:02,240 --> 00:33:05,550
حصلت على شيء، وفقط كذلك.

216
00:33:05,680 --> 00:33:10,430
الفجر يقترب و
عليها أن تنفخ طريقها عائدة إلى المياه العميقة.

217
00:33:32,520 --> 00:33:37,990
على بعد ثلاثين ميلاً، توجد أسراب من الحبار
تنطلق للأعلى نحو السطح.

218
00:33:39,760 --> 00:33:44,830
في الليل يبحثون عن الأسماك الصغيرة
بين العوالق، لكنهم حذرين.

219
00:33:52,240 --> 00:33:54,190
دولفين المحيط الهادئ المرقط.

220
00:33:58,560 --> 00:34:01,310
إنهم يسترشدون بالسونار الخاص بهم.

221
00:34:05,800 --> 00:34:09,310
يعمل الدلفين، كما هو الحال في كثير من الأحيان، كفريق،

222
00:34:09,400 --> 00:34:13,030
مزامنة هجماتهم لإرباك فرائسهم.

223
00:34:31,640 --> 00:34:33,110
ومع اقتراب الفجر،

224
00:34:33,200 --> 00:34:39,270
الحبار والأسماك والعوالق
التراجع إلى الأسفل للاحتماء في الظلام.

225
00:35:05,240 --> 00:35:11,510
بعض هذه البراكين المعزولة
ترتفع بمقدار 9000 متر عن قاع البحر،

226
00:35:11,600 --> 00:35:14,030
الوصول إلى ما يقرب من السطح.

227
00:35:17,840 --> 00:35:21,510
حول هذه القمم،
تنشطه أشعة الشمس اليومية ،

228
00:35:21,600 --> 00:35:26,150
تزدهر الحياة البحرية بوفرة مذهلة.

229
00:35:35,200 --> 00:35:40,550
حشد السمك هنا بسبب البركان
يجبر العناصر الغذائية على السطح ،

230
00:35:40,640 --> 00:35:43,590
تشجيع العوالق على الازدهار.

231
00:36:02,120 --> 00:36:05,110
المتجول المحيطي، مولا مولا،

232
00:36:05,200 --> 00:36:10,110
يتوقف ليتم تنظيفها بواسطة أسماك الشعاب المرجانية
على حافة الجبل البحري.

233
00:36:18,000 --> 00:36:22,790
تلتقط أسماك الفراشة طفيليات تشبه الخيط
من جوانبها.

234
00:36:29,800 --> 00:36:34,150
تعيش السمكة الضخمة على قناديل البحر
على عمق أكثر من 1000 متر،

235
00:36:34,240 --> 00:36:37,230
حيث يكون الماء أبرد بمقدار 20 درجة.

236
00:36:38,160 --> 00:36:40,710
لذلك، فرشاة بالقرب من السطح

237
00:36:40,800 --> 00:36:45,910
يسمح لها بالإحماء
قبل القيام بالمزيد من الغزوات في المياه العميقة.

238
00:36:53,640 --> 00:36:58,950
قمة هذا الجبل البركاني
يرتفع فوق سطح البحر.

239
00:37:00,280 --> 00:37:06,070
إنها جزيرة الصعود،
800 ميل من أي أرض أخرى.

240
00:37:06,160 --> 00:37:10,750
ملاذ حيوي ومرحب به
للمسافرين لمسافات طويلة.

241
00:37:15,560 --> 00:37:20,070
تقضي طيور الفرقاطة شهورًا
محمول جواً بشكل مستمر في البحر،

242
00:37:20,200 --> 00:37:24,870
ولكن في وقت التعشيش،
يأتون إلى الصعود من جميع أنحاء المحيط.

243
00:37:29,800 --> 00:37:33,630
منحدرات الجزيرة القاحلة من الرماد البركاني والحمم البركانية

244
00:37:33,720 --> 00:37:37,590
قد يبدو أن العرض
مواقع جيدة تمامًا للعش،

245
00:37:39,400 --> 00:37:43,470
لكن الفرقاطات تختار موقعًا أكثر عزلة.

246
00:37:45,280 --> 00:37:50,590
جزيرة بوتسوينبيرد,
عمود وحيد قبالة ساحل الصعود.

247
00:37:59,280 --> 00:38:03,910
الفرقاطات هي أخف الطيور في العالم
نسبة إلى جناحيها

248
00:38:04,000 --> 00:38:07,550
ويمكن أن ترتفع لأسابيع متتالية
بأقل جهد.

249
00:38:12,440 --> 00:38:17,630
يبدو أنهم أكثر راحة في السماء
مما كانت عليه في مستعمرة مزدحمة على الأرض.

250
00:38:17,720 --> 00:38:19,550
ولكن عش يجب عليهم.

251
00:38:21,960 --> 00:38:26,350
يأتون من جميع أنحاء المحيط الأطلسي إلى هذا،
مستعمرتهم الوحيدة.

252
00:38:30,080 --> 00:38:32,150
هناك المغفلون هنا أيضا.

253
00:38:37,280 --> 00:38:42,950
لتربية صغارهم،
تبحث الطيور البحرية في جميع أنحاء العالم عن مثل هذه الجزر النائية.

254
00:38:53,920 --> 00:38:57,350
يأتي السباحون أيضًا إلى Ascension للتكاثر.

255
00:38:59,000 --> 00:39:02,630
أنثى السلحفاة الخضراء تقترب من الساحل.

256
00:39:05,760 --> 00:39:09,270
ولم تأكل مرة واحدة خلال شهرين.

257
00:39:10,520 --> 00:39:14,630
ربما تكون قد سافرت مسافة 1000 ميل
من أماكن تغذيتها.

258
00:39:14,720 --> 00:39:17,110
أعظم رحلة من نوعها.

259
00:39:24,760 --> 00:39:30,630
وهناك العديد من الآخرين هنا أيضًا، يستريحون
قاع البحر الرملي ينتظر ظلام الليل

260
00:39:30,720 --> 00:39:33,550
عندما يكون من الآمن زيارة الشواطئ.

261
00:39:39,960 --> 00:39:45,550
البيض الذي تم وضعه قبل بضعة أسابيع
في بداية الموسم تبدأ بالفقس.

262
00:39:58,400 --> 00:40:00,670
معظم الفقس يحدث في الليل.

263
00:40:01,640 --> 00:40:05,950
والآن، في ضوء النهار،
الشباب معرضون للخطر للغاية.

264
00:40:12,240 --> 00:40:15,190
يجب أن يصلوا إلى البحر في أسرع وقت ممكن.

265
00:40:17,680 --> 00:40:20,710
لكن محاكماتهم بدأت للتو.

266
00:40:33,640 --> 00:40:37,590
سوف يغرق الكثيرون في الأمواج العاتية.

267
00:41:01,880 --> 00:41:07,390
خلال العشرين سنة القادمة،
الغالبية العظمى سوف تموت حتما.

268
00:41:07,480 --> 00:41:11,830
ولكن أولئك الذين سيبقون على قيد الحياة سوف، في نهاية المطاف،
كما فعلت أمهاتهم من قبلهم

269
00:41:11,920 --> 00:41:15,350
العودة إلى نفس الشاطئ
حيث تم تفريخهم.

270
00:41:18,080 --> 00:41:22,470
وكيف يجدون طريق عودتهم،
عبر آلاف الأميال من المحيط المفتوح،

271
00:41:22,560 --> 00:41:24,830
لا يزال لدينا أي فكرة.

272
00:41:33,400 --> 00:41:35,630
فرقاطة ترتفع.

273
00:41:37,160 --> 00:41:42,310
في مكان ما تحت السطح أدناه
هناك الطعام الذي يجب أن يحتوي عليه.

274
00:41:43,360 --> 00:41:44,990
ولكن أين؟

275
00:41:46,920 --> 00:41:52,510
تلك التي تطير فوق المحيط
يجب أن تكون قادرًا على قراءة علامات الإمدادات الطازجة

276
00:41:52,600 --> 00:41:54,150
أو تهلك.

277
00:41:57,120 --> 00:42:02,270
على بعد مائة ميل من الساحل المكسيكي
وعيون حريصة رصدت الحركة.

278
00:42:07,520 --> 00:42:12,630
سمكة أبو شراع، التي يبلغ طولها ثلاثة أمتار، تقترب من الفريسة.

279
00:42:18,480 --> 00:42:23,390
سوف يستخدمون فقط ما يكفي من الطاقة
ليقوموا بقتلهم

280
00:42:23,480 --> 00:42:25,630
لا تضيع أبدًا ضربة زعنفة.

281
00:42:30,520 --> 00:42:34,910
ما يقرب من مائة سمكة شراعية
لقد حاصرت مدرسة واحدة من أسماك الطعم.

282
00:42:35,000 --> 00:42:39,310
من النادر جدًا رؤيته
الكثير من هؤلاء الصيادين في مكان واحد.

283
00:42:42,480 --> 00:42:47,270
لقطيع فرائسهم،
ترفع الحيوانات المفترسة زعانفها الظهرية الضخمة.

284
00:43:05,040 --> 00:43:09,470
ضربة في توقيت خاطئ من قبل سمكة شراعية واحدة
يمكن أن تلحق ضررا قاتلا آخر.

285
00:43:09,560 --> 00:43:14,870
ولكن كل منها يتغير لونه باستمرار
من الأزرق إلى المخطط إلى الأسود.

286
00:43:15,000 --> 00:43:20,270
وهذا يحذر أصحابه من نواياه
ويربك الفريسة أيضًا.

287
00:43:23,360 --> 00:43:28,550
كلما اقتربت المياه الضحلة من السطح،
فهو يأتي ضمن نطاق الطيور البحرية.

288
00:43:43,480 --> 00:43:48,630
هنا في المحيط المفتوح،
لا يوجد مكان تختبئ فيه أسماك الطعم.

289
00:44:31,040 --> 00:44:34,430
تعيش أسماك أبو شراع حياة عالية الأوكتان.

290
00:44:35,160 --> 00:44:39,030
من أجل البقاء، يجب عليهم العثور على فريسة يوميا.

291
00:44:39,120 --> 00:44:43,190
لذلك وجودهم كله
سيتم إنفاقها على هذه الخطوة.

292
00:44:54,640 --> 00:45:00,950
أكثر من 90٪ من مساحة المعيشة
لأن الحياة على كوكبنا موجودة في المحيطات.

293
00:45:02,280 --> 00:45:07,870
موطن لأكبر حيوان موجود
أو كانت موجودة من أي وقت مضى.

294
00:45:10,040 --> 00:45:12,110
الحوت الأزرق.

295
00:45:19,720 --> 00:45:26,630
بعضها يزن حوالي 200 طن،
ضعف حجم أكبر ديناصور.

296
00:45:31,560 --> 00:45:33,510
على الرغم من حجمها الكبير،

297
00:45:33,600 --> 00:45:38,510
لا تزال لدينا فكرة قليلة عن المكان الذي يسافرون إليه
في المحيطات الشاسعة

298
00:45:38,600 --> 00:45:41,870
ولا شيء على الإطلاق حيث يذهبون للتكاثر.

299
00:46:11,120 --> 00:46:15,630
أكبر حيوان على وجه الأرض
يغذي بشكل حصري تقريبا

300
00:46:15,720 --> 00:46:20,790
على واحدة من أصغر
الكريل، والقشريات الشبيهة بالجمبري.

301
00:46:22,920 --> 00:46:28,550
يأخذون عدة أطنان من الماء
في حناجرهم المنتفخة في جرعة واحدة

302
00:46:28,640 --> 00:46:31,830
وغربل ما فيه.

303
00:46:38,320 --> 00:46:44,110
كل يوم يبتلع كل واحد
حوالي أربعة ملايين كريل.

304
00:46:47,080 --> 00:46:53,230
مثل هذه المحاصيل الضخمة
تعتمد على استمرار خصوبة المحيطات.

305
00:46:56,160 --> 00:47:00,710
لكن التغيرات العالمية تهدد الآن
أزهار العوالق العظيمة

306
00:47:00,800 --> 00:47:02,870
التي تعتمد عليها الحيتان.

307
00:47:05,520 --> 00:47:08,590
ذات مرة، وليس ببعيد،

308
00:47:08,680 --> 00:47:12,510
جابت المحيطات 300 ألف حوت أزرق.

309
00:47:13,480 --> 00:47:17,350
والآن بقي أقل من 3% من هذا العدد.

310
00:47:22,160 --> 00:47:25,950
كوكبنا لا يزال مليئا بالعجائب.

311
00:47:26,080 --> 00:47:32,070
بينما نستكشفهم،
ولذلك فإننا لا نكتسب الفهم فحسب، بل القوة أيضًا.

312
00:47:34,200 --> 00:47:39,110
لا يقتصر الأمر على مستقبل الحوت فقط
الذي يقع اليوم في أيدينا.

313
00:47:39,200 --> 00:47:44,830
إنه بقاء العالم الطبيعي
في جميع أنحاء الكوكب الحي.

314
00:47:46,480 --> 00:47:49,950
يمكننا الآن أن ندمر أو نعتز.

315
00:47:53,480 --> 00:47:56,630
الخيار لنا.